Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur tahun 2021 ini menerbitkan 20 buku terjemahan karya sastra berbahasa daerah. Buku-buku tersebut diterjemahkan oleh 15 orang penerjemah yang telah lolos seleksi pada bulan Mei 2021 dan lima orang penerjemah dari Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur. Buku karya sastra tersebut diterjemahkan dari bahasa Jawa, Madura, dan Using ke bahasa Indonesia.
Ke-20 buku tersebut dibagikan ke seluruh Balai/Kantor Bahasa, perpustakaan perguruan tinggi dan perpustakaan kab/kota di Jawa Timur. Dr. Asrif, M.Hum., Kepala Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur, menyatakan bahwa ini merupakan salah satu bentuk diplomasi lunak (soft diplomation) di bidang bahasa dan sastra dengan tujuan memartabatkan bahasa Indonesia dan daerah di dunia Internasional.
Berikut tautan Buku-Buku terjemahan terbitan BBP Jatim Tahun 2021
- Merenda Matahari
- Ranting-Ranting Kering
- Sinawang Suwung
- Puisi Pelipur Lara
- Ledek dari Lereng Gunung Wilis
- Timbreng
- Kandas
- Adu Merak Adu Sapi
- Kidung Langit
- Jembatan Emas Jurang Gupit
- Rekah di Rembang Senja
- Surat dari Rantau
- Alun Isih Gumulung
- Puser Bumi
- Markas Tiga Petualang
- Lereng Bukit Giri
- Orang-Orang Malang
- Menunggu Getah Batu
- Terserah
- Bujang Badung