Sidoarjo, 31/10/2022 – KKLP Penerjemahan Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur melaksanakan kegiatan Uji Keterbacaan Terjemahan Cerita Anak dari Bahasa Daerah ke Bahasa Indonesia pada tanggal 26—27 Oktober 2022 di SD Muhammadiyah Sidoarjo dan SD Negeri Ujung Piring, Bangkalan. Kegiatan tersebut sebagai langkah akhir dari tahapan kegiatan penerjemahan yang sudah dilakukan oleh tim penerjemah Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur dan penerjemah terpilih eksternal.
Sebelum dilakukan uji keterbacaan, tim KKLP Penerjemahan BBP Jatim memandu dan menerangkan proses dari uji keterbacaan. Kegiatan diawali dengan membaca naskah terjemahan, dilanjutkan menjawab soal dan terakhir menulis ulang cerita tersebut. Para siswa diharapkan mampu membaca dan memahami naskah terjemahan sehingga tujuan uji keterbacaan ini dapat tercapai. Naskah cerita anak berbahasa daerah yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia bersumber dari bahasa Jawa, Using, dan Madura. Kegiatan ini diikuti oleh 64 siswa kelas empat di kedua sekolah dasar. (DLW)
