Buku-buku cerita anak dwibahasa bergambar dari KKLP Penerjemahan, Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur kembali hadir. Para pembaca bisa tetap belajar tentang STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics) sambil menikmati keseruan kisah teman-teman dalam cerita. Tahun 2023 ini menerbitkan 113 buku cerita anak dwibahasa. Buku-buku itu ditulis dalam bahasa daerah (bahasa Jawa, Jawa dialek Using, dan Madura) beserta variannya di Provinsi Jawa Timur, juga disertai terjemahan dalam bahasa Indonesia. Buku cerita anak yang diterjemahkan untuk tahun ini adalah buku cerita anak berbahasa daerah yang terdiri atas 75 cerita anak berbahasa Jawa, 13 cerita anak berbahasa Jawa dialek Using, dan 25 cerita anak berbahasa Madura. Buku-buku tersebut diterjemahkan oleh 88 orang penerjemah yang telah lolos seleksi pada bulan Mei 2024. Kalian bisa mengenal kekayaan ragam bahasa dan budaya yang ada di Jawa Timur dengan membacanya. Jangan khawatir menjadi bosan ketika membaca buku-buku ini karena ilustrasi-ilustrasi yang ada di dalam buku akan membantu par apembaca untuk memahami cerita sekaligus belajar tentang berbagai hal. Dengan semakin mencintai buku, para pembaca awal bisa membuka jendela untuk menapak jalan menuju dunia melalui membaca. Tetap melestarikan bahasa daerah dan mencintai bahasa Indonesia dengan gemar membaca buku-buku kami, ya! Tumbuhlah menjadi tunas-tunas dengan kearifan lokal yang siap bersaing secara global! Berikut buku-buku cerita anak dwibahasa tersebut.
- Bathek Gentongan
- Godhong neng Jhâgungan
- Kalong Talangkè’anna Ḍâun Sabbhrâng